Online Billing - rename owner/vendor labels - 12/4/13

Removed references to vendor when referring to owners.  (For clients using the Quickbooks Online download, owners are set up as customers in Quickbooks instead of vendors, so the previous labels may have been confusing.)